Abschlüsse gebilligt

Der Bilanzprüfungsausschuss tagte im Berichtsjahr dreimal. Der Personalausschuss kam viermal zusammen. Der Konzernabschluss 2001/02 der MVV Energie Gruppe wurde nach den International Accounting Standards (IAS) aufgestellt. Die Deloitte & Touche GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Mannheim, hat diesen Konzernabschluss geprüft und einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Der Bestätigungsvermerk befindet sich im Bereich Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers.

Auch der Jahresabschluss der MVV Energie AG nach HGB sowie der Lagebericht der MVV Energie AG für das Geschäftsjahr 2001/02 sind von der Deloitte & Touche GmbH, Mannheim, geprüft worden. Auch hierfür wurde der Bestätigungsvermerk ohne Einschränkungen erteilt.

Der Konzernabschluss der MVV Energie Gruppe, der Jahresabschluss und der Lagebericht der MVV Energie AG sowie der Gewinnverwendungsvorschlag des Vorstands und die Prüfungsberichte des Abschlussprüfers wurden uns rechtzeitig vor der Aufsichtsratssitzung vorgelegt. Der Aufsichtsrat hat diese Unterlagen geprüft und im Beisein der Wirtschaftsprüfer umfassend erörtert. Aufgrund unserer eigenen Prüfung erheben wir keine Einwände und schließen uns den Prüfungsergebnissen der Deloitte & Touche GmbH, Mannheim, an. Der Aufsichtsrat billigte beide Abschlüsse 2001/02 und den Lagebericht in seiner Sitzung am 13. Dezember 2002, die damit festgestellt sind, und stimmte dem Vorschlag des Vorstands über die Gewinnverwendung zu.

Der Vorstand hat einen Bericht über die Beziehungen zu verbundenen Unternehmen (Abhängigkeitsbericht) für das Geschäftsjahr 2001/02 erstellt. Darin erklärte er insbesondere, dass die MVV Energie AG bei den aufgeführten Rechtsgeschäften mit verbundenen Unternehmen – nach den Gegebenheiten, die ihr zum Zeitpunkt der Vornahme bekannt waren – angemessene Gegenleistungen erhalten hat und nicht benachteiligt wurde. Die Deloitte & Touche GmbH, Mannheim, prüfte den Abhängigkeitsbericht und versah ihn mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk. Dem Aufsichtsrat wurden sowohl der Abhängigkeitsbericht als auch der Prüfungsbericht der Deloitte & Touche GmbH, Mannheim, vorgelegt. Wir haben den Abhängigkeitsbericht ebenfalls geprüft. Der Aufsichtsrat schließt sich der Beurteilung durch die Deloitte & Touche GmbH, Mannheim, an und billigt den Bericht. Ferner hat der Abschlussprüfer das bei der MVV Energie AG bestehende Risikomanagementsystem geprüft. Danach ist das System geeignet, seine gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen.

Im Berichtsjahr hat Herr Hans-Jürgen Farrenkopf zum 1. Juni 2002 sein Aufsichtsratsmandat niedergelegt. Zum neuen stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden wurde am 27. Juni 2002 Herr Manfred Lösch gewählt. Anstelle von Herrn Farrenkopf rückte Herr Peter Dinges am 1. Juni 2002 als gewähltes Ersatzmitglied nach. Wir haben Herrn Farrenkopf für seine wertvolle Mitwirkung in unserem Gremium gedankt. Wir freuen uns darauf, die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit ihm im kommenden Geschäftsjahr fortzusetzen, wenn er Herrn Klaus Curth zum 1. Januar 2003 als Vorstand für Personal, Soziales, Allgemeine Dienste und Informationsverarbeitung ablösen wird.

Im Namen des Aufsichtsrats danke ich dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der MVV Energie Gruppe herzlich für ihr Engagement und die Erfolge, die sie im vergangenen Geschäftsjahr erzielt haben.